Lecon 3 de Tachelhit

Cours de Tachelhit

Le pluriel conjugué au féminin


1. La première famille consiste à remplacer le ta ou ti du début par ti et à éliminer le t final pour le remplacer par -in (prononcer ine). La structure du mot reste la même.

  • Exemples:
  • taqdimt (la vieille) --> ta-qdim-t --> ti-qdim-in --> tiqdimin (les vieilles).
  • tabrat (la lettre) --> ta-bra-t --> ti-bra-tin --> tibratin''' (les lettres).
  • tamghart (la femme) --> ta-mghar-t --> ti-mghar-in --> timgharin (les femmes).
  • Remarque: Dans un autre variante Tachelhit (Sud-Est) du même mot tamghart devient:
  • Tamtut (la femme) --> ta-mtu-t --> ti-mtut-in --> timtutin (les femmes).

2. Dans la deuxième famille, la règle est la même mais la structure est changée.

  • Exemples:
  • tafruxt (la fille) --> ta-frux-t --> ti-ferx-in --> tiferxin (les filles).
  • tizkert (la corde) --> ti-zker-t --> ti-zakar-in --> tizakarin (les cordes).

Reamrque : Dans une autre variante de Tachelhit, tizkert, se prononce tizikert

3. La troisième famille garde le ti du début mais finit par -iwin.

  • Exemples:

tamghra (le mariage) --> ta-mghr-a --> ti-mghr-iwin --> timghriwin (les mariages).

  • taghawsa (la chose) --> ta-ghaws-a --> ti-ghaws-iwin --> tighawsiwin (les choses).
  • tighri (l'étude) --> ti-ghr-i --> ti-ghr-iwin --> tighriwin (les études).
  • timzgida (la mosquée) --> ti-mzgid-a --> ti-mzgad-iwin --> timzgadiwin (mosquées).

Remarque : Pour le mot timzgida (mosquée) dans certains parlé, surtout en contact avec les centres urbains, le mot d'origine arabe Jamaï à remplacé le mot amazigh.

4. La quatrième famille garde le ti du début mais finit par -a. La structure peut changer ou pas.

  • Exemples:
  • tazwit (l'abeille) --> ta-zw-it --> ti-zw-a --> tizwa (les abeilles).
  • tasarut (la clef) --> ta-sar-ut --> ti-sur-a --> tisura (les clefs).

5. La cinquième famille garde le ti du début et change la structure.

  • Exemples:
  • talluh't (la planche) --> ta-lluh'-t --> ti-lwah --> tilwaH' (les planches).
  • tamazirt (le pays) --> ta-mazir-t --> ti-mizar --> timizar (les pays).
  • tameddakkwelt (l'amie) --> ta-meddakkwel-t --> ti-meddukkal --> timdukkal (les amies).

6. La sixième famille a un ta au début et finit par -in ou -iwin.

  • Exemples:
  • tasa (le foie) --> ta-sa --> ta-sa-win --> tasawin (les foies).
  • tazart (le figuier) --> ta-zar-t --> ta-zar-in --> tazarin (les figuiers).
  • tadjart (la voisine) --> ta-djar-t --> ta-djar-in --> tadjarin (les voisines).

7. Une septième, très rare, garde le ti du début et finit par -an.

  • Exemple:
  • taserdunt (la mule) --> ta-serdun-t --> ti-serd-an --> tiserdan (les mules).

Un exemple de différence des parlés Tachelhit, quelques mots d'animaux de la région de Ouarzazate

MotTachelhit de OuarzazateTachelhit
lézardtikliteekle
serpenttifighraalgmad
abeilletizwitetiwiza
faucontamdalbaz
moutonanogoudalkhar
chèvretarate (femelle)taghate
chacalbaghranoucen
dromadairealroumalâm
hyèneifisifiss
Categories: Linguistique