Lecon 10 de Tachelhit

L'interrogation par l'intonation

• Exemples:
• La maison, elle est la tienne ? : tigemmi, tga ti nnek?
• C'est ton garçon ? : afrux nnek ?

La négation

La négation s'exprime par les particules ur placée devant le verbe et urd (ce n'est pas) placée devant un nom ou pronom.

• Exemples:
• Je n'ai pas mangé : ur cigh
• Je ne suis pas à la maison : ur lligh gh tigemmi
• Je ne veux rien : ur righ yat
• Ce n'est pas mon garçon : urd afrux inu
• Ce n'est pas le pain que j'ai mangé : urd ughrum ad cigh

Expressions négatives

• ni : ula
• ne...jamais : ur...sat (futur), ur...jjun
• ne...plus : ur sul
• ne pas encore : ur ta
• ne...rien : ur...yat, ur...amya
• Exemples:
• Je n'ai ni argent ni enfants : ur dari iqardên ula tarwa
• Il n'a pas encore bu : ur ta d iswa
• Je ne viendrai plus : ur sul rad ckigh
• Je ne viendrai jamais : ur sar rad ckigh
• Il ne sait rien : ur issin yat

La négation appliquée au subjonctif, la particule ur se place après la particule ad.

• Exemples:
• Il ne faut pas que tu partes : ad ur tftut
• Qu'il ne fasse pas : ad ur isker

La négation appliquée à l'impératif

• Exemples.
• Ne parles pas : ad ur tsawlt
• Ne parlons plus : ad ur nsawl
• Ne parlez plus : ad ur tsawlem

La négation appliquée au futur

• Exemples.
• Je ne mangerai rien : ur rad cigh yat
• Nous ne partirons pas : ur rad ndu ou ur rad nfta

Les locutions et adverbes

Les locutions de temps

• alors, donc : inemma
• alors, à ce moment : gha kudan, gha kudelli
• à ce moment-ci : gh luqt ad (luqt : arabe)
• à ce moment-là : gh luqt an
• à l'instant, à peine : ghar ghilad, bh'ra
• avant (+ verbe) : urta
• après (+ verbe) : yad
• autrefois, jadis : gh zman, yad lli (zman : arabe)
• à l'époque de... : gh zman n ...
• à temps : gh luqt
• au moment où : gh luqt lligh
• aujourd'hui : ghassa, ghassad
• hier : idgam, ndiwass
• avant-hier : nif idgam, asfan
• demain : azekka
• la semaine : imalass
• cette semaine : imalass ad
• la semaine prochaine : imalass ad yuckan
• après-demain : nif uzzeka, nafazen
• la semaine passée : imalass ad izrin
• mois : ayyur
• ce moi-ci : ayyur ad
• le mois prochain : ayyur ad yuckan
• le mois passé : ayyur ad izrin
• l'année : aseggwas
• cette année : gh aseggwas ad
• l'année prochaine : aseggwas ad yuckan
• l'année dernière : asuggwas ad izrin
• tôt : zik
• bientôt : àlayn (arabe)
• encore : sul
• pas encore : urta
• déjà : yad
• puis, ensuite : ilemma
• tout à coup : slligh
• depuis longtemps : kigan ayad, menck ayad
• au matin : gh sbah (arabe)
• à midi : luqt n imkli
• au soir : gh tdeggwat
• l'après-midi : gh tezwit
• jamais : abadan (arabe. Employé seul)
• jamais : aurjut (dans une phrase)
• Exemples.
• Tu veux encore manger ? : trit sul a tect ?
• Tu es déjà là : tellit yad ghi
• Il n'est pas encore venu : urta d yucki
• Je viendrai la semaine prochaine : rad ackigh imalass ad yuckan
• Il est sorti à l'instant : iffugh ghar ghilad
• Tu es venu à temps : tuckid gh luqt
• Revenir à la page principale