Lecon 1 de Tachelhit

Transcription

• c se prononce comme le ch français. Exemple : ackid (venir).
• gh se prononce comme un r grasseyé. Exemple : amazigh.
• Les lettres tendues sont doublées.
• x se prononce se prononce comme dans xdem (travail), afrux (garçon).
• q se prononce comme dans aqdim (vieux).
• L'Ayn arabe se note à. Exemple : àrab (arabe).
• g se prononce comme dans agadir.
• u se prononce comme le ou français. Exemples : asafu (flambeau), afus (main).
• h se prononce comme dans Moh'ammed.

Les consonnes emphatiques sont signalées par un ^ sur la voyelle voisine.

• Exemple : adû (vent).

Les noms

Les noms masculins et féminins. La quasi totalité des noms communs amazighs masculins commencent par les lettres a, i ou u, seuls font exception des mots empruntés à d'autres langues.

• Exemples:
• En a : agmar (cheval), azru (pierre), agadir (grenier fortifier).
• En i : izem (lion), ifri (grotte), isk (corne).
• En u : udem (visage), ul (coeur), urti (jardin).

Exemples d'emprunts non berbérisés : lkas (verre), skwila (école).

Exemples d'emprunts berbérisés : afellah' (paysan), abeqqal (épicier).

Pour obtenir le féminin d'un mot, il faut ajouter la lettre t au début et à la fin du mot, il existe aussi des mots qui n'ont pas d'équivalent masculin et pouvant être privé de t à la fin. Ce procédé sert également à exprimer un diminutif.

• Exemples.

Féminin de mots masculins : tagmart (jument), tizemt (lionne).

• Mots sans équivalent masculin : tafukt (soleil), tifawt (lumière), tisent (sel).
• Mots sans équivalent masculin et sans t final : taghawsa (chose), tasa (foie).
• Diminutifs : tazrût (petite pierre), tifrit (petite grotte).

Dans une phrase, les noms ont un état construit : le a initial devient u et le i peut devenir y (moins systématique). Nous verrons des exemples plus loin.

• Revenir à la page principale