Adwir'

Adwir' (pl. Idwir'en)

Nom d'une fibule de petite taille, décorée d'émaux et de coraux, portée par les femmes de Grande Kabylie sur le foulard et qu'elles placent sur le côté ou le milieu du front. Elle est constituée d'une plaque circulaire au verso de laquelle est soudé un ardillon. La partie centrale de la fibule est quelquefois obtenue sur une feuille épais¬se de plané d'argent découpée en forme de cercle. Dans ce cas, le diamètre peut être supérieur à celui des pièces de monnaie en argent le plus fréquemment employées: 5 F à l'effigie de Louis-Philippe ou Napoléon III, 5 F ou 20 F de la IIIe République, 5 drachmes de Grèce, etc.

Cette plaque centrale n'est le plus souvent décorée que d'un seul cabochon de corail placé en son centre. Deux cabochons supplémentaires peuvent être disposés dans la partie supérieure de la plaque. Ils sont quelquefois au nombre de quatre et situés symétriquement et à égale distance d'une calotte émaillée centrale surmontée d'une perle d'argent.

Toute la surface qui sépare les cabochons est couverte d'émaux filigranés et de petites boules d'argent dont le nombre est très variable. Il est très rare que ces bijoux soient émaillés au verso et il s'agit dans ces cas-là de fibules obtenues à partir de feuilles de plané d'argent et non de pièces de monnaié. A la partie inférieure de la plaque sont suspendues des pendeloques toujours en nombre impair: 5, 7, 9 et même 11.

Adwir des Ayt Yenni

Les types de pendeloques les plus fréquents sont: tabuxemset (perle ronde), tikkefist (losangique), tabuqalt (forme de poterie), étoiles ou motifs variés.

La fixation de la fibule est assurée par un ardillon soudé au verso de la plaque centrale et à l'intérieur duquel coulisse un anneau pourvu d'extrémités renforcées portant ou non un cabochon de corail: il s'agit donc d'une fibule en oméga, dont le système d'accrochage est général dans tous les groupes berbères du Nord. L'ardillon étant engagé dans le tissu, on fait ensuite tourner l'an¬neau qui assure ainsi la fixation de la fibule.

H.CAMPS- FABRER

BIBLIOGRAPHIE CAMPS-FABRER H. Les bijoux de Grande Kabylie. Collections du Musée du Bardo et du C.R.A.P.E., Mém. XII du C.R.A.P.E., Paris, A.M.G., 1970. CAMPS-FABRER H., L'origine des fibules berbères d'Afrique du Nord. - Rev. de l'Dec. Musulman et de la Méd. Me1. Le Tourneau, 1973, n.O 13-14, p. 217-230.

Source initiale: Encyclopédie Berbère, Livre II